Fun with names

Ever since I learned as a teen that Giuseppe Verdi's name meant Joe Green, I've had fun translating 'foreign' names into their more familiar English equivalents. But in this case I recently learned, the most familiar 'English' form is actually Spanish: The ruling house of Russia from the 800s through the 1500s was the Rodriguezes.